Le ministre irlandais des infrastructures accuse les autorités judiciaires de bloquer les projets de défense contre les inondations et prévoit de nouvelles lois pour accélérer les approbations. Ireland’s infrastructure minister blames judicial reviews for stalling flood defence projects and plans new laws to speed up approvals.

Le ministre irlandais de l'Infrastructure, Jack Chambers, affirme qu'une « culture des contrôles judiciaires » paralyse les projets de défense contre les inondations, malgré le soutien communautaire dans les zones touchées. Irish Infrastructure Minister Jack Chambers says a "culture of judicial reviews" is paralyzing flood defence projects, despite community support in affected areas. Il accuse le public d'aversion excessive pour les risques, par crainte de litige, et prévoit d'introduire un projet de loi sur les infrastructures essentielles et de nouvelles mesures pour accélérer les projets, réduire la bureaucratie et accroître la tolérance aux risques chez les fonctionnaires. He blames excessive risk aversion in public decision-making, driven by fear of litigation, and plans to introduce a critical infrastructure Bill and new measures to fast-track projects, reduce bureaucracy, and increase risk tolerance among public servants.