Un homme de 70 ans à Indore est décédé en janvier 2026; la famille accuse l'eau contaminée, les responsables citent l'hémorragie cérébrale, dans un contexte de décès croissant et de disputes sur l'ampleur de l'épidémie. A 70-year-old man in Indore died in January 2026; family blames contaminated water, officials cite brain hemorrhage, amid rising deaths and disputes over the outbreak's scale.

Un homme de 70 ans dans la région de Bhagirathpura d'Indore est mort en janvier 2026 après avoir été malade avec des vomissements et de la diarrhée, sa famille accusant l'eau contaminée, bien que les responsables de la santé aient cité comme cause une hémorragie cérébrale. A 70-year-old man in Indore's Bhagirathpura area died in January 2026 after falling ill with vomiting and diarrhea, with his family blaming contaminated water, though health officials cited a brain hemorrhage as the cause. Le décès s'ajoute à une épidémie croissante soupçonnée d'être liée à l'eau potable non sécuritaire, les résidents signalant un nombre de décès de 33— bien supérieur aux chiffres officiels. The death adds to a growing outbreak suspected of being linked to unsafe drinking water, with residents reporting a death toll of 33—far exceeding official figures. Alors que le gouvernement de l'État a confirmé 16 décès liés à l'épidémie et a fourni une aide de 2 lakh à plus de 20 familles, des divergences subsistent quant à la cause de la mort et à l'ampleur de la crise, ce qui soulève des préoccupations quant à la sécurité de l'eau et à la surveillance de la santé publique dans la région. While the state government confirmed 16 deaths tied to the outbreak and provided ₹2 lakh in aid to over 20 families, discrepancies remain over the cause of death and the full extent of the crisis, raising concerns about water safety and public health oversight in the region.