Le premier ministre de l'Alberta cherche à exercer un contrôle accru sur les choix de la Cour suprême et le bilinguisme assoupli, invoquant l'équité, suscitant des préoccupations quant à l'indépendance de la magistrature. Alberta's premier seeks more control over Supreme Court picks and relaxed bilingualism, citing fairness, sparking concerns over judicial independence.

La première ministre de l'Alberta, Danielle Smith, insiste pour que les provinces exercent une plus grande influence sur les nominations à la Cour suprême et sur les exigences du bilinguisme assoupli, en faisant valoir que le système actuel favorise le Québec et sape la représentation de l'Alberta. Alberta Premier Danielle Smith is pushing for greater provincial influence over Supreme Court appointments and relaxed bilingualism requirements, arguing the current system favors Quebec and undermines Alberta’s representation. Elle a proposé un comité consultatif mixte fédéral-provincial et a défendu sa position comme une candidature à l'équité, citant les exemptions de longue date du Québec. She proposed a joint federal-provincial advisory committee and defended her stance as a bid for fairness, citing Quebec’s longstanding exemptions. Les critiques mettent en garde contre ce mouvement, qui risque de politiser le système judiciaire et d'affaiblir l'indépendance, tandis que Smith maintient son objectif : une coopération fédérale-provinciale équilibrée et une confiance accrue du public dans le système de justice. Critics warn the move risks politicizing the judiciary and weakening independence, while Smith maintains her goal is balanced federal-provincial cooperation and improved public trust in the justice system.