La garde côtière termine la recherche de deux surfeurs de Santa Cruz disparus après 90 miles scannés. Coast Guard ends search for two missing Santa Cruz surfers after 90 miles scanned.

La Garde côtière américaine a suspendu sa recherche de deux surfeurs disparus près du phare de Santa Cruz, au large de West Cliff Drive, après plus de 90 milles ont été fouillés pendant 10,5 heures. The U.S. Coast Guard has suspended its search for two missing surfers near Santa Cruz Lighthouse, off West Cliff Drive, after more than 90 miles were searched over 10.5 hours. La recherche a commencé vendredi soir quand un rapport est arrivé vers 18 h 30, selon lequel les hommes étaient en détresse à environ 600 pieds au large, dans des vagues de 7 à 9 pieds et 54 degrés d'eau. The search began Friday evening when a report came in around 6:30 p.m. that the men were in distress about 600 feet offshore, in 7- to 9-foot waves and 54-degree water. Malgré les efforts d'un canot de sauvetage de Monterey, d'un hélicoptère de San Francisco et du Cutter Alder de la Garde côtière, ainsi que le soutien des agences locales, aucun signe des surfeurs n'a été trouvé. Despite efforts by a lifeboat from Monterey, a helicopter from San Francisco, and the Coast Guard Cutter Alder, along with support from local agencies, no sign of the surfers was found. La décision de suspendre la recherche était fondée sur les conditions environnementales et les évaluations de la survie. The decision to suspend the search was based on environmental conditions and survivability assessments. Les autorités demandent instamment à quiconque a des renseignements de communiquer avec le secteur de la Garde côtière de San Francisco au 415-399-7399. Authorities urge anyone with information to contact the Coast Guard Sector San Francisco at 415-399-7399.