Une vague de chaleur en Nouvelle-Galles du Sud a tué des centaines de renards volants, menaçant leur survie. A heatwave in New South Wales killed hundreds of flying foxes, threatening their survival.

Une vague de chaleur grave en Nouvelle-Galles du Sud, avec des températures supérieures à 44°C, a causé des morts massives chez les renards volants, mettant gravement en danger leurs populations. A severe heatwave in New South Wales, with temperatures above 44°C, has caused mass deaths among flying foxes, critically endangering their populations. Les chauves-souris, incapables de réguler la température corporelle, tombent des arbres en raison du stress thermique, ce qui entraîne des efforts de sauvetage d'urgence de la part des bénévoles. The bats, unable to regulate body temperature, are falling from trees due to heat stress, prompting emergency rescue efforts by volunteers. Les aidants naturels traitent les animaux déshydratés et blessés, y compris les petits orphelins, dans des abris de fortune. Wildlife carers are treating dehydrated and injured animals, including orphaned pups, in makeshift shelters. Les experts mettent en garde contre les phénomènes thermiques extrêmes répétés liés aux changements climatiques qui pourraient entraîner un déclin à long terme de la population. Experts warn repeated extreme heat events linked to climate change could lead to long-term population declines. Les autorités exhortent le public à éviter de toucher les chauves-souris en détresse et à contacter les secouristes immédiatement. Officials urge the public to avoid handling distressed bats and contact rescuers immediately.