Jeffrie Radford, travailleur néo-zélandais, perd l'appel de l'ACC pour une indemnisation pour maladies pulmonaires, malgré l'exposition à l'amiante et aux fumées, car les experts lient la maladie à l'oiseau animal de compagnie. New Zealand worker Jeffrie Radford loses ACC appeal for lung disease compensation, despite asbestos and fume exposure, as experts link illness to pet bird.

Jeffrie Radford, un draineur et un batteur de panneaux néo-zélandais, a perdu son appel pour la couverture par l'ACC de sa maladie pulmonaire, malgré des décennies d'exposition à l'amiante et aux vapeurs de peinture. Jeffrie Radford, a New Zealand drainlayer and panel beater, has lost his appeal for ACC coverage of his lung disease, despite decades of exposure to asbestos and paint fumes. Diagnosticé de fibrose pulmonaire et de pneumopathie interstitielle, Radford a affirmé que son état était lié au travail, mais les experts médicaux n'ont trouvé aucun lien définitif avec son travail. Diagnosed with pulmonary fibrosis and interstitial pneumonitis, Radford claimed his condition was work-related, but medical experts found no definitive link to his job. Au lieu de cela, ils attribuaient sa maladie à l'exposition à des matières organiques d'un cocatien animal, suggérant que les poumons fanciers d'oiseaux étaient la cause probable. Instead, they attributed his illness to exposure to organic material from a pet cockatiel, suggesting bird fancier’s lung as the likely cause. L'ACC a maintenu que son état de santé n'était pas lié au travail et a confirmé sa décision après plusieurs appels, laissant Radford sans indemnisation pour son traitement. ACC maintained his condition was not work-related and upheld its decision after multiple appeals, leaving Radford without compensation for his treatment.