Les réductions de financement américaines menacent la recherche sur l'Antarctique, mettent en danger la surveillance du climat mondial et aggravent les risques d'élévation du niveau de la mer. U.S. funding cuts threaten Antarctic research, endangering global climate monitoring and worsening sea level rise risks.

Le rôle crucial de l'Antarctique dans la régulation climatique mondiale est menacé, car les réductions de financement des États-Unis dans les sciences polaires, y compris les réductions proposées à la National Science Foundation et le démantèlement du brise-glace Nathaniel B. Palmer, perturbent la recherche vitale. Antarctica’s critical role in global climate regulation is under threat as U.S. funding cuts to polar science, including proposed reductions to the National Science Foundation and the decommissioning of the icebreaker Nathaniel B. Palmer, disrupt vital research. Les scientifiques avertissent que la fonte des glaciers comme Denman et Thwaites pourrait augmenter significativement le niveau de la mer, tandis que la diminution de la glace de mer accélère le réchauffement par une boucle de rétroaction. Scientists warn that melting glaciers like Denman and Thwaites could raise sea levels significantly, while declining sea ice accelerates warming through a feedback loop. Malgré la collaboration internationale en cours entre des pays comme l'Australie, le Japon et la France, le financement de l'instabilité, la réduction des emplois au CSIRO et la perte de données satellitaires à long terme de la NASA sur la glace de mer compromettent la surveillance du climat et obligent les chercheurs à privilégier la recherche sur la recherche scientifique. Despite ongoing international collaboration among nations including Australia, Japan, and France, funding instability, job cuts at CSIRO, and the loss of NASA’s long-term sea ice satellite data are undermining climate monitoring and forcing researchers to prioritize securing resources over conducting science.