Une tempête hivernale a causé des dommages considérables au Tennessee et en Virginie, ce qui a entraîné une déclaration de catastrophe fédérale et des efforts de rétablissement continus. A winter storm caused widespread damage in Tennessee and Virginia, prompting a federal disaster declaration and ongoing recovery efforts.

Une tempête hivernale majeure a déclenché une déclaration fédérale de catastrophe pour le Tennessee, permettant une aide pour la récupération après des dommages généralisés, des pannes d'électricité et des perturbations des services d'eau. A major winter storm has triggered a federal disaster declaration for Tennessee, enabling aid for recovery after widespread damage, power outages, and water service disruptions. Dans le comté de Smyth, en Virginie, et à Mooresburg, au Tennessee, les ruptures de canalisations ont causé des avis d'ébullition et des pannes d'eau, le service étant rétabli à Mooresburg et des réparations se poursuivent à South Fork, en Virginie, où une rupture importante de canalisation a provoqué un avis d'ébullition continu de l'eau. In Smyth County, Virginia, and Mooresburg, Tennessee, water line breaks caused boil water advisories and outages, with service restored in Mooresburg and repairs ongoing in South Fork, Virginia, where a major line rupture prompted a continuing boil water notice. L'aide fédérale devrait soutenir les efforts de relance, mettant en évidence les vulnérabilités des infrastructures régionales et la nécessité d'une meilleure résilience face aux conditions météorologiques extrêmes. Federal assistance is expected to support recovery efforts, highlighting vulnerabilities in regional infrastructure and the need for improved resilience against extreme weather.