La Chine lance de nouvelles règles de médiation le 1er mai 2026, pour simplifier le règlement des différends commerciaux avec la force exécutoire juridique, les outils numériques et l'alignement international. China launches new mediation rules May 1, 2026, to streamline business dispute resolution with legal enforceability, digital tools, and international alignment.

La Chine met en œuvre un nouveau règlement de médiation commerciale qui entrera en vigueur le 1er mai 2026, sa première règle administrative spécifique pour le règlement des différends commerciaux. China is implementing a new commercial mediation regulation effective May 1, 2026, its first dedicated administrative rule for business dispute resolution. Le cadre de 33 articles établit la clarté juridique pour la médiation dans les domaines du commerce, de l'investissement, des finances, de l'immobilier, de la construction et de la propriété intellectuelle, à l'exclusion des litiges personnels. The 33-article framework establishes legal clarity for mediation in trade, investment, finance, real estate, construction, and intellectual property, excluding personal disputes. Il renforce le professionnalisme des organisations de médiation, promeut des outils numériques comme l'IA et les plateformes en ligne pour l'efficacité et assure la force exécutoire par la confirmation judiciaire. It strengthens mediation organizations’ professionalism, promotes digital tools like AI and online platforms for efficiency, and ensures enforceability through judicial confirmation. Cette règle renforce la confidentialité, la coopération et la responsabilité, en vue de réduire les coûts et les retards tout en alignant le système chinois sur les normes internationales comme la Convention de Singapour. The rule enhances confidentiality, cooperation, and accountability, aiming to reduce costs and delays while aligning China’s system with international standards like the Singapore Convention.