Le Nouveau-Mexique lance une commission de vérité bipartite en avril pour enquêter sur le ranch Zorro de Jeffrey Epstein, où il aurait commis du trafic sexuel, malgré l'absence d'action fédérale. New Mexico launches a bipartisan truth commission in April to investigate Jeffrey Epstein’s Zorro Ranch, where he allegedly committed sex trafficking, despite no federal action.

Le Nouveau-Mexique lance une commission de vérité bipartite en avril pour enquêter sur le ranch Zorro de Jeffrey Epstein, une propriété éloignée où il aurait commis du trafic sexuel, malgré aucune recherche ou accusation fédérale. New Mexico is launching a bipartisan truth commission in April to investigate Jeffrey Epstein’s Zorro Ranch, a remote property where he allegedly committed sex trafficking, despite no federal search or charges. La sonde, dirigée par le Rep. Andrea Romero, vise à découvrir la vérité par des témoignages, y compris de Brice et Karen Gordon, le couple néo-zélandais qui a géré le ranch, dont on ignore où se trouve. The probe, led by Rep. Andrea Romero, aims to uncover the truth through witness testimony, including from Brice and Karen Gordon, the New Zealand couple who managed the ranch, whose whereabouts are unknown. Bien que le FBI n'ait jamais fait de descente sur le site et que les procureurs fédéraux aient demandé au Nouveau Mexique de mettre fin aux enquêtes, les législateurs affirment que l'État doit agir pour garantir la responsabilité, d'autant plus que les survivants racontent les abus et que des chiffres puissants sont liés à la propriété. Though the FBI never raided the site and federal prosecutors asked New Mexico to halt inquiries, lawmakers say the state must act to ensure accountability, especially as survivors recount abuse and powerful figures are linked to the property. La commission émettra des citations à comparaître, recueillera des preuves et publiera un rapport final d'ici le 31 décembre, établissant un dossier factuel sans poursuivre les poursuites criminelles. The commission will issue subpoenas, gather evidence, and release a final report by December 31, establishing a factual record without pursuing criminal charges.