En 1989, les Rangers échangent le futur Hall of Famer Sammy Sosa au White Sox, une décision appelée plus tard une erreur majeure. In 1989, the Rangers traded future Hall of Famer Sammy Sosa to the White Sox, a move later called a major mistake.

En juillet 1989, les Rangers du Texas échangent Sammy Sosa, Scott Fletcher et Wilson Álvarez au Chicago White Sox contre Harold Baines et Fred Manrique. In July 1989, the Texas Rangers traded Sammy Sosa, Scott Fletcher, and Wilson Álvarez to the Chicago White Sox for Harold Baines and Fred Manrique. L'accord, conclu au cours d'une saison charnière, est maintenant considéré comme un tournant majeur dans l'histoire du baseball. The deal, made during a pivotal season, is now regarded as a major turning point in baseball history. Alors que les Rangers ont acquis des Baines vétérans, les White Sox ont gagné Sosa, qui est devenu un joueur de calibre Hall of Fame malgré la controverse plus tard sur les drogues améliorant la performance. While the Rangers acquired veteran Baines, the White Sox gained Sosa, who became a Hall of Fame-caliber player despite later controversy over performance-enhancing drugs. Rangers GM Tom Grieve a plus tard qualifié le trade d'erreur, reconnaissant la perte d'une étoile future. Rangers GM Tom Grieve later called the trade a mistake, acknowledging the loss of a future star. La transaction est devenue légendaire, symbolisant la façon dont les échanges de mi-saison peuvent remodeler les franchises et influencer le récit plus large du sport. The transaction became legendary, symbolizing how mid-season trades can reshape franchises and influence the sport’s broader narrative.