Un jury californien a accordé 8,8 millions de dollars aux résidents de Carson blessés par des odeurs obstinantes de la chaîne Dominguez. A California jury awarded $8.8 million to Carson residents harmed by persistent foul odors from the Dominguez Channel.

Un jury californien a accordé 8,8 millions de dollars aux résidents de Carson qui ont intenté des poursuites pour des odeurs obscènes persistantes émanant du canal Dominguez, en concluant que la puanteur avait causé d'importants problèmes de santé et de qualité de vie. A California jury has awarded $8.8 million to residents of Carson who sued over persistent foul odors emanating from the Dominguez Channel, ruling that the stench caused significant health and quality-of-life issues. La décision fait suite à des années de plaintes concernant des odeurs d'eaux usées qui affectent les maisons et les entreprises situées près de la voie navigable, les plaignants faisant valoir que les autorités locales n'ont pas réussi à régler le problème de manière adéquate. The decision follows years of complaints about sewage-like smells affecting homes and businesses near the waterway, with plaintiffs arguing that local authorities failed to address the problem adequately. Le prix marque l'un des plus importants d'une série de poursuites liées à la pollution et aux problèmes d'odeurs en cours du canal. The award marks one of the largest in a series of lawsuits related to the channel’s ongoing pollution and odor issues.