Le volcan El Chichón, qui est en sommeil depuis 50 ans, montre des signes de réveil avec une activité sismique et hydrothermale, ce qui entraîne une surveillance continue. Mexico’s El Chichón volcano, dormant 50 years, shows signs of reawakening with seismic and hydrothermal activity, prompting ongoing monitoring.

Le volcan El Chichón, en sommeil depuis près de 50 ans, a montré de nouveaux signes d'activité depuis la fin de 2025, selon les scientifiques de l'UNAM. Mexico’s El Chichón volcano, dormant for nearly 50 years, has shown renewed signs of activity since late 2025, according to scientists at UNAM. L'augmentation des déplacements sismiques, la hausse des températures des lits de lacs, les gaz de bulles et les sphères creuses de soufre indiquent des processus hydrothermaux et une interaction possible avec le magma. Increased seismic shifts, rising lakebed temperatures, bubbling gases, and hollow sulfur spheres indicate hydrothermal processes and possible magma interaction. Bien qu'aucune éruption immédiate ne soit prévue, les changements suggèrent une transition de la dormance à l'activité accrue. While no immediate eruption is expected, the changes suggest a transition from dormancy to heightened activity. L'éruption de 1982 a tué des milliers de personnes et a pu avoir des répercussions sur la civilisation maya. The 1982 eruption killed thousands and may have impacted the Mayan civilization. La surveillance continue à l'aide de drones, de satellites et de capteurs au sol, les responsables soulignant que, bien qu'il n'y ait pas de menace actuelle, la vigilance est essentielle. Monitoring continues using drones, satellites, and ground sensors, with officials stressing that while there is no current threat, vigilance is essential.