Une tempête hivernale prolongée dans les régions du nord du Japon a causé 46 morts et 558 blessés en raison de la neige abondante et des dangers connexes. A prolonged winter storm in Japan's northern regions caused 46 deaths and 558 injuries due to heavy snow and related hazards.

Selon l'Agence de gestion des incendies et des catastrophes, une tempête hivernale sévère de près de trois semaines a fait 46 morts et 558 blessés au Japon, principalement dans les régions septentrionales qui font face à la mer du Japon. A severe winter storm lasting nearly three weeks has caused 46 deaths and 558 injuries in Japan, primarily in northern regions facing the Sea of Japan, according to the Fire and Disaster Management Agency. De fortes chutes de neige, avec une accumulation de 1,3 mètre à Aomori, ont entraîné des effondrements et des chutes de toit pendant le déneigement, surtout chez les personnes âgées. Heavy snowfall, with up to 1.3 meters accumulating in Aomori, led to roof collapses and falls during snow removal, especially among older adults. Les transports ont été gravement perturbés, l'accès aux services d'urgence a été entravé et des abris ont été ouverts aux personnes évacuées, et les conditions de vie dangereuses se sont maintenues jusqu'à la mi-février. Transportation was severely disrupted, emergency access hampered, and shelters opened for evacuees, with continued hazardous conditions forecast through mid-February.