Les actions américaines sont restées à plat mardi alors que les gains des marchés asiatiques n'ont pas été maintenus, dans un climat d'investisseurs prudents en attendant les données économiques et les résultats. U.S. stocks flat Tuesday as gains from Asian markets failed to sustain, amid cautious investor sentiment ahead of key economic data and earnings.

Les stocks américains ont peu changé mardi, les gains suscités par les rassemblements forts sur les marchés asiatiques n'ayant pas réussi à maintenir la dynamique, ce qui a laissé les principaux indices à l'état stationnaire d'ici midi. U.S. stocks showed little change Tuesday as gains sparked by strong rallies in Asian markets failed to sustain momentum, leaving major indices flat by midday. Les investisseurs sont restés prudents avant les prochaines données économiques et les rapports sur les bénéfices des entreprises, aucun catalyseur majeur ne se dégageant pour provoquer une importante évolution des actions. Investors remained cautious ahead of upcoming economic data and corporate earnings reports, with no major catalysts emerging to drive significant movement in equities.