Un hôpital de Birmingham n'a pas fourni d'interprètes BSL à une famille de sourds pendant son séjour de 11 semaines, obligeant ses enfants à interpréter les décisions médicales, y compris les soins de fin de vie, ce qui a entraîné des difficultés et des excuses officielles. A Birmingham hospital failed to provide BSL interpreters for a deaf man’s family during his 11-week stay, forcing his children to interpret medical decisions, including end-of-life care, leading to distress and a formal apology.

Un hôpital de Birmingham n'a pas fourni d'interprètes en langue des signes britannique à une famille de sourds pendant son séjour de 11 semaines à l'hôpital en 2021, obligeant ses enfants, âgés de 16 et 12 ans, à interpréter des informations médicales essentielles, y compris des décisions de fin de vie. A Birmingham hospital failed to provide British Sign Language interpreters for a deaf man’s family during his 11-week hospital stay in 2021, forcing his children, aged 16 and 12, to interpret critical medical information, including end-of-life decisions. L'Ombudsman du Parlement et des services de santé a constaté que la confiance du NHS violait à plusieurs reprises les directives nationales, causant ainsi une détresse évitable. The Parliamentary and Health Service Ombudsman found the NHS trust repeatedly violated national guidelines, causing avoidable distress. Les interprètes n'ont été fournis que trois fois. Interpreters were only provided three times. L'hôpital s'est excusé, a accepté un plan d'action et versera une indemnité. The hospital apologized, agreed to an action plan, and will pay compensation. L'affaire met en évidence les problèmes systémiques d'accès aux soins de santé pour les patients sourds. The case underscores systemic issues in healthcare access for deaf patients.