L'industrie sidérurgique britannique est en voie de s'effondrer sans prorogation de tarif d'ici juillet, prévient Tata Steel. UK steel industry faces collapse without tariff extension by July, warns Tata Steel.

L'industrie sidérurgique britannique risque d'être en faillite à moins que le gouvernement n'agisse dans les deux mois, a averti Tata Steel , Russell Codling devant le Parlement. The UK steel industry is at risk of collapse unless the government acts within two months, warned Tata Steel’s Russell Codling before Parliament. Il a cité les importations bon marché, en particulier en provenance de Chine, et l'expiration prochaine en juin d'un tarif de sauvegarde de 25 % comme menaces critiques. He cited cheap imports, particularly from China, and the upcoming June expiration of a 25% safeguard tariff as critical threats. Codling a exhorté le gouvernement à prolonger ou à remplacer les tarifs d'ici juillet, suivant les modèles de l'UE et des États-Unis, afin de protéger la production intérieure et de prévenir les dommages irréversibles au secteur et à ses chaînes d'approvisionnement. Codling urged the government to extend or replace the tariffs by July, following the EU and US models, to protect domestic production and prevent irreversible damage to the sector and its supply chains.