Le chef du syndicat met en garde contre l'aggravation de l'économie de North Bay, en exhortant le gouvernement fédéral à prendre des mesures pour éviter d'autres pertes d'emplois. Union chief warns of worsening North Bay economy, urging federal action to prevent more job losses.

Le président de l'Union revient à North Bay pour lui faire part de l'aggravation de la situation économique, en citant la hausse du chômage et la baisse de l'activité des entreprises. Union president returns to North Bay warning of worsening economic conditions, citing rising unemployment and declining business activity. Il prévoit d'autres pertes d'emplois dans la région à moins que le gouvernement fédéral ne prenne immédiatement des mesures. He predicts further job losses in the region unless immediate federal intervention occurs. Les remarques sont de plus en plus préoccupantes à propos des répercussions à long terme des licenciements industriels récents et de la réduction des investissements dans les infrastructures. The remarks come amid growing concern over the long-term impact of recent industrial layoffs and reduced infrastructure investment.