Un jeune homme de 17 ans a été abattu à Philadelphie lors d’une tentative d’effraction, a pris la fuite et a été retrouvé à l’hôpital avec des outils volés ; Le shérif hors service et son fils, qui avaient des permis, ont tiré et coopèrent avec la police. A 17-year-old was shot in Philly during a car break-in attempt, fled, and was found at a hospital with theft tools; the off-duty sheriff and son, who had permits, fired shots and are cooperating with police.

Un jeune homme de 17 ans a été abattu dans le sud-ouest de Philadelphie tôt mardi matin après avoir prétendument tenté d'entrer dans une voiture appartenant à un shérif hors service et à son fils. A 17-year-old was shot in Southwest Philadelphia early Tuesday morning after allegedly attempting to break into a car belonging to an off-duty sheriff’s officer and his son. L'incident s'est produit vers 3 h 30 sur le bloc 7300 de la place Bunting, où l'officier et son fils ont tiré quatre coups de feu, frappant l'adolescent deux fois dans les jambes. The incident occurred around 3:30 a.m. on the 7300 block of Bunting Place, where the officer and his son fired four shots, striking the teen twice in the legs. Le suspect s'est enfui dans un véhicule, a été trouvé au Centre médical de Penn Presbyterian avec des outils utilisés pour le vol de voiture, et est en état stable. The suspect fled in a vehicle, was found at Penn Presbyterian Medical Center with tools used for car theft, and is in stable condition. Les enquêteurs ont trouvé des preuves de dommages récents par effraction et ont récupéré des objets volés. Investigators found evidence of recent break-in damage and recovered stolen items. L'agent et le membre de la famille en cause ont tous deux des permis d'armes à feu valides et coopèrent avec les autorités, qui examinent les images de surveillance et remorquent le véhicule suspect pour obtenir des preuves. Both the officer and the family member involved have valid firearm permits and are cooperating with authorities, who are reviewing surveillance footage and towing the suspect’s vehicle for evidence. L'incident fait l'objet d'une enquête. The incident is under investigation.