Bakersfield approuve des hausses progressives du taux d'égout à compter de juillet 2026 pour financer des travaux de modernisation des installations, les droits passant de 35 $ à 60 $ par mois sur cinq ans. Bakersfield approves phased sewer rate hikes starting July 2026 to fund plant upgrades, with fees rising from $35 to $60 monthly over five years.

Le conseil municipal de Bakersfield a approuvé l'envoi de la proposition 218 aux résidents, en commençant par un processus d'augmentation progressive du taux d'égout à compter de juillet 2026. The Bakersfield City Council has approved sending Proposition 218 notices to residents, initiating a process for a phased sewer rate increase starting in July 2026. Les frais mensuels passeront d'environ 35 $ à 45 $, et les augmentations annuelles sur cinq ans, pour atteindre 60 $ par année d'ici 2030. The monthly fee will rise from about $35 to $45, with annual increases over five years, reaching $60 annually by 2030. Cette modification, qui découle de la nécessité de financer 200 à 250 millions de dollars pour la modernisation des stations d'épuration des eaux usées, fait suite à une réaction du public à une proposition antérieure qui aurait augmenté les taux de près de 300 %. The change, driven by the need to fund $200 million to $250 million in wastewater treatment plant upgrades, follows public backlash over a previous proposal that would have raised rates nearly 300%. Le conseiller Ken Weir s'est opposé à cette décision, invoquant des préoccupations quant à l'accessibilité pour les ménages à faible revenu et à revenu fixe. Councilman Ken Weir opposed the move, citing affordability concerns for low- and fixed-income households. Les résidents recevront des avis officiels au début d'avril, et une audience publique sera prévue le 15 avril. Residents will receive formal notices in early April, with a public hearing scheduled for April 15. La ville prévoit de créer un comité consultatif public chargé d'examiner les changements de taux futurs et d'améliorer la transparence. The city plans to establish a public advisory committee to review future rate changes and improve transparency.