Le conseil du comté de Hampshire fait face à un déficit de 136 millions de livres, doit choisir entre une hausse d'impôt de 14,99% ou risquer la faillite avec une augmentation plus faible. Hampshire County Council faces a £136M shortfall, must choose between a 14.99% tax hike or risking bankruptcy with a smaller increase.

Le conseil du comté de Hampshire est confronté à un déficit de 136 millions de livres et doit choisir entre une augmentation de 14,99 % de l'impôt, qui nécessite un référendum du 7 mai, ou une augmentation de 4,99 % qui drainerait les réserves et risquerait un avis de faillite officiel, soit une déclaration de faillite. Hampshire County Council faces a £136 million deficit and must choose between a 14.99% tax rise—requiring a May 7 referendum—or a 4.99% increase that would drain reserves and risk a Section 114 notice, a formal bankruptcy declaration. Le Conseil s'est vu refuser l'approbation du gouvernement pour augmenter les impôts au-dessus du seuil du référendum. The council was denied government approval to raise taxes above the referendum threshold. Les dirigeants affirment qu'une hausse de la fiscalité est inévitable malgré les pressions exercées sur le coût de la vie, critiquant le rejet d'une approche progressive. Leaders say a tax hike is unavoidable despite cost-of-living pressures, criticizing the rejection of a phased approach. Une décision est attendue d'ici le 26 février. A decision is expected by February 26.