Le syndicat néo-zélandais exige un contrôle indépendant de l'équipage étranger de traversier échoué payé en dessous du salaire de l'OIT. New Zealand union demands independent check on foreign crew of stranded ferry paid below ILO wage.

L'Union maritime de Nouvelle-Zélande exhorte la NZ maritime à effectuer un contrôle indépendant du bien-être de l'équipage étranger de l'ancien ferry Vega, maintenant ancré dans la baie de Tasman pendant plus de 50 jours. The Maritime Union of New Zealand is urging Maritime NZ to conduct an independent welfare check on the foreign crew of the former ferry Vega, now anchored in Tasman Bay for over 50 days. Le navire, anciennement Aratere, attend l'autorisation d'importation de l'Inde pour se rendre à un chantier de démolition de navires. The vessel, formerly Aratere, is awaiting import approval from India to proceed to a shipbreaking yard. MUNZ affirme que l'équipage est payé bien en dessous du salaire minimum de l'Organisation internationale du Travail (OIT) de 2026, avec un salaire mensuel de base de seulement 206 dollars, soit 550 dollars, même avec des heures supplémentaires. MUNZ alleges crew are being paid far below the International Labour Organization’s 2026 minimum wage, with a basic monthly salary of just $206 USD, totaling $550 USD even with overtime. Malgré les revendications des agents et du capitaine du navire selon lesquelles l'équipage est en bonne santé et fourni, le syndicat dit qu'ils ont été isolés sans calendrier clair pour la résolution. Despite claims from the ship’s agents and master that crew are healthy and supplied, the union says they’ve been isolated with no clear timeline for resolution. MUNZ demande une vérification indépendante et le droit au rapatriement, en soulignant les préoccupations concernant les normes de travail des gens de mer sur les navires immatriculés à l'étranger dans les eaux néo-zélandaises. MUNZ is demanding independent verification and the right to repatriation, highlighting concerns over labor standards for seafarers on foreign-registered vessels in New Zealand waters.