L'Écosse gele les tarifs ferroviaires pour 2026-2027, poursuivant ses efforts d'abordabilité avant le vote budgétaire. Scotland freezes rail fares for 2026-27, continuing affordability efforts ahead of budget vote.

Le gouvernement écossais a gelé les tarifs ferroviaires pour l'exercice 2026-2027, empêchant ainsi l'augmentation habituelle d'avril et s'appuyant sur la suppression des tarifs de pointe en 2025. The Scottish Government has frozen rail fares for the 2026-27 financial year, preventing the usual April increase and building on the 2025 abolition of peak fares. Le premier ministre John Swinney a déclaré que le déménagement vise à alléger le coût de la vie et à rendre le transport ferroviaire plus abordable, tout en continuant d'investir dans le réseau. First Minister John Swinney said the move aims to ease the cost of living and make rail travel more affordable, while continuing investment in the network. L'annonce est en avance sur le premier vote sur le budget 2026-27, qui se fera sans accord de coalition après l'annonce de l'abstention du travail écossais. The announcement comes ahead of the first vote on the 2026-27 Budget, which will pass without a coalition agreement after Scottish Labour announced it would abstain. Swinney a mis en évidence les priorités, notamment le financement du NHS, le logement et le soutien familial. Swinney highlighted priorities including NHS funding, housing, and family support. Les Verts écossais, tout en étant ouverts à la coopération, n'ont pas encore soutenu le budget, appelant à un transport en autobus gratuit élargi pour les moins de 30 ans et à des services automatiques de garde d'enfants financés par l'État à partir de l'âge de trois ans. The Scottish Greens, while open to cooperation, have not yet backed the Budget, calling for expanded free bus travel for under-30s and automatic state-funded childcare from age three.