Un tribunal néo-zélandais examine si un permis archéologique pour un développement sur des terres maories sacrées a été accordé correctement. A New Zealand court reviews whether an archaeological permit for a development on sacred Māori land was properly granted.

Un tribunal de l'environnement néo-zélandais examine un différend sur un projet de développement résidentiel sur le bloc d'Ōpihi près de Whakatāne, un site sacré pour les maoris qui croient qu'il s'étend sur 600 acres et contient des cimetières ancestraux. A New Zealand Environment Court is reviewing a dispute over a proposed residential development on the Ōpihi Block near Whakatāne, a site sacred to Māori trustees who believe it spans 600 acres and contains ancestral burial grounds. Le cas remet en cause l'octroi par Heritage New Zealand d'une autorité archéologique pour le projet de 26,9ha, les administrateurs faisant valoir que l'agence n'a pas bien consulté les autorités et n'ont pas renvoyé l'affaire au Conseil du patrimoine maori, selon les besoins. The case challenges Heritage New Zealand’s granting of an archaeological authority for the 26.9ha project, with trustees arguing the agency failed to consult them properly and did not refer the matter to the Māori Heritage Council, as required. Malgré un plan modifié avec moins de lots et un tampon de 300 mètres, l'opposition reste. Despite a modified plan with fewer lots and a 300-meter buffer, opposition remains. Le juge Jeff Smith a souligné que la participation aux protocoles de découverte n'est pas le même que le consentement. Judge Jeff Smith emphasized that participation in discovery protocols does not equal consent. Le tribunal décidera s'il y a lieu de renverser l'autorité ou de la renvoyer pour réexamen. The court will decide whether to overturn the authority or send it back for review.