Shanxi lève l'interdiction des feux d'artifice, redonne le ton à la tradition et à la sécurité et à la pollution. Shanxi lifts fireworks ban, reigniting debate over tradition versus safety and pollution.

Alors que le Festival de printemps de 2026 approche, la Chine voit un nouveau débat sur les feux d'artifice, déclenché par la province du Shanxi lever son interdiction de dix ans. As the 2026 Spring Festival nears, China sees renewed debate over fireworks, sparked by Shanxi province lifting its decade-long ban. Les feux d'artifice, longtemps liés aux traditions lunaires du Nouvel An qui visent à prévenir le mal et à accueillir la bonne fortune, demeurent culturellement importants, alors que les préoccupations concernant la sécurité, la pollution et la gestion urbaine ne cessent de croître. Fireworks, long tied to Lunar New Year traditions of warding off evil and welcoming good fortune, remain culturally significant amid growing concerns over safety, pollution, and urban management. Les experts et certaines villes préconisent des réglementations ciblées, limitant leur utilisation à des heures et des lieux précis, à côté de technologies plus propres et plus sûres. Experts and some cities advocate for targeted regulations—limiting use to specific times and locations—alongside cleaner, safer technology. L'accent est passé du spectacle aux vacances, valeurs fondamentales : la famille, la réunion et l'espoir. The focus is shifting from spectacle to the holiday’s core values: family, reunion, and hope. Pour concilier la tradition et les défis modernes, il faut des politiques réfléchies et adaptables qui respectent le patrimoine tout en répondant aux besoins de sécurité publique et d'environnement. Balancing tradition with modern challenges requires thoughtful, adaptable policies that respect heritage while addressing public safety and environmental needs.