Deux randonneurs sont restés bloqués toute la nuit dans la neige néo-zélandaise à cause d’un temps soudain et d’un équipement médiocre ; Les équipes de secours les ont sauvés, ce qui a suscité des avertissements sur la préparation. Two hikers stranded overnight in New Zealand snow due to sudden weather and poor gear; rescue teams saved them, prompting warnings about preparedness.

La police néo-zélandaise exhorte les amateurs de plein air à se préparer soigneusement après que deux randonneurs aient été bloqués la nuit dans un champ de neige le 12 février 2026, en raison de changements climatiques soudains et d'équipement inadéquat. New Zealand police are urging outdoor enthusiasts to prepare thoroughly after two hikers were stranded overnight in a snowfield on February 12, 2026, due to sudden weather changes and inadequate gear. Sauvés le lendemain matin par l'équipe de sauvetage alpine Cliff, les randonneurs mettent en évidence les risques même lors de courts voyages. Rescued the next morning by the Alpine Cliff Rescue team, the hikers highlight the risks even on short trips. Les autorités soulignent l'importance de vérifier les prévisions, d'adapter les itinéraires aux niveaux de condition physique, d'emballer les fournitures d'urgence, de porter deux méthodes de communication et d'utiliser des balises de localisation personnelles enregistrées. Authorities stress the importance of checking forecasts, matching routes to fitness levels, packing emergency supplies, carrying two communication methods, and using registered personal locator beacons. Une préparation adéquate est essentielle pour la sécurité, peu importe l'expérience ou la durée du voyage. Proper preparation is essential for safety, regardless of experience or trip length.