Un avis d'ébullition de l'eau affecte East Christchurch en raison de bactéries coliformes, sans aucune maladie signalée. A boil water notice affects East Christchurch due to coliform bacteria, with no illnesses reported.

Un avis d'ébullition de l'eau est en vigueur pour les résidents de Christchurch de l'Est, y compris New Brighton, Burwood, Wainoni, Aranui et Southshore, après que des bactéries coliformes totales ont été trouvées dans l'approvisionnement en eau, ce qui indique une contamination possible. A boil water notice is in effect for East Christchurch residents, including New Brighton, Burwood, Wainoni, Aranui, and Southshore, after total coliform bacteria were found in the water supply, indicating possible contamination. Le conseil municipal de Christchurch conseille de faire bouillir toute l'eau du robinet pendant au moins une minute avant l'utilisation, ou d'utiliser de l'eau embouteillée, jusqu'à nouvel ordre. The Christchurch City Council advises boiling all tap water for at least one minute before use, or using bottled water, until further notice. Aucune E. coli ni aucune maladie signalée n'ont été liées à la question, mais les fonctionnaires enquêtent sur la source. No E. coli or reported illnesses have been linked to the issue, but officials are investigating the source. L'alerte a été envoyée par le biais de textes et de médias sociaux, et l'avis reste actif en attendant des tests et des mises à jour supplémentaires. The alert was sent via text and social media, and the notice remains active pending additional testing and updates.