Un homme est mort après avoir été frappé par un véhicule de la police de l'État du Maryland sur la route 301, près de Waldorf; le soldat est en permission et sous enquête. A man died after being hit by a Maryland State Police vehicle on Route 301 near Waldorf; the trooper is on leave and under investigation.

Un piéton est mort jeudi soir après avoir été frappé par un véhicule de patrouille de la police de l'État du Maryland sur la route 301 dans le comté de Charles près de Waldorf, juste avant minuit. A pedestrian died late Thursday night after being struck by a Maryland State Police patrol vehicle on Route 301 in Charles County near Waldorf, just before midnight. L'individu marchait dans la chaussée lorsqu'il a été heurté dans la deuxième voie, puis a été heurté par des véhicules supplémentaires. The individual was walking in the roadway when hit in the second lane, then struck by additional vehicles. Aucun passage de traverse n'est à proximité, et les autorités avaient reçu des appels préalables concernant une personne qui se promenait sur la route. No crosswalk is nearby, and authorities had received prior calls about a person walking on the highway. La victime a été déclarée morte sur les lieux. The victim was pronounced dead at the scene. Le soldat impliqué a été évalué par EMS, mis en congé administratif, et fait l'objet d'une enquête. The trooper involved was evaluated by EMS, placed on administrative leave, and is under investigation. La route a été fermée pendant environ deux heures. The roadway was closed for about two hours. Les autorités demandent aux témoins de contacter le Sgt. Authorities are urging witnesses to contact Sgt. Justin Zimmerman à 301-392-1231. Justin Zimmerman at 301-392-1231.