Un mois après l'ouragan Maria, le militant portoricain Manuel Rodríguez Bancs a accusé le gouvernement américain de la lenteur de la réponse au colonialisme et aux inégalités, liant la crise portoricaine à la lutte cubaine sous les sanctions américaines. A month after Hurricane Maria, Puerto Rican activist Manuel Rodríguez Banchs blamed the U.S. government’s slow response on colonialism and inequality, linking Puerto Rico’s crisis to Cuba’s struggle under U.S. sanctions.

Un mois après l'ouragan Maria a frappé Porto Rico en 2017, le militant Manuel Rodríguez Bancs a écrit une lettre ouverte dénonçant l'inadéquation de la réponse du gouvernement américain, liant les conséquences de la catastrophe au statut colonial de Porto Rico et à l'inégalité systémique. A month after Hurricane Maria hit Puerto Rico in 2017, activist Manuel Rodríguez Banchs wrote an open letter criticizing the U.S. government's inadequate response, linking the disaster's aftermath to Puerto Rico’s colonial status and systemic inequality. Il a appelé à une plus grande reconnaissance de la lutte de l'île pour l'autodétermination et la solidarité avec Cuba, dans le cadre des sanctions américaines, en s'inscrivant dans un mouvement anti-impérialiste plus large. He called for greater recognition of the island’s struggle for self-determination and solidarity with Cuba amid U.S. sanctions, framing both as part of a broader anti-imperialist movement. La lettre, publiée dans le magazine socialiste International Viewpoint, reflète les préoccupations actuelles au sujet des impacts politiques américains sur les nations vulnérables et met en lumière les efforts de gauche mondiale pour résister à l'autoritarisme et promouvoir la justice sociale. The letter, published in the socialist magazine International Viewpoint, reflects ongoing concerns about U.S. policy impacts on vulnerable nations and highlights global leftist efforts to resist authoritarianism and promote social justice.