Le British Museum a remplacé "Palestine" par "Canaan" dans les anciennes étiquettes du Moyen-Orient pour refléter la précision historique, évitant l'utilisation anachronique du terme. The British Museum replaced "Palestine" with "Canaan" in ancient Middle East labels to reflect historical accuracy, avoiding anachronistic use of the term.

Le British Museum a mis à jour les étiquettes dans ses expositions anciennes du Moyen-Orient, en supprimant le terme « Palestine » des descriptions des périodes prémodernes, le remplaçant par « Canaan » pour le Levant sud pendant le deuxième millénaire avant JC. The British Museum has updated labels in its ancient Middle East exhibits, removing the term "Palestine" from descriptions of pre-modern periods, replacing it with "Canaan" for the southern Levant during the second millennium BC. Ce changement, qui est le fruit des commentaires des avocats britanniques pour Israël et de la recherche auprès du public, vise à refléter l'exactitude historique en évitant l'utilisation anachronique du terme, qui a émergé au cinquième siècle avant JC et a acquis une signification géographique plus large plus tard. The change, prompted by feedback from UK Lawyers for Israel and audience research, aims to reflect historical accuracy by avoiding anachronistic use of the term, which emerged in the fifth century BC and gained broader geographic meaning later. Le musée utilise maintenant des noms modernes désignés par l'ONU pour désigner les frontières actuelles et réserve les « Palestiniens » comme terme culturel ou ethnographique, le cas échéant, en mettant l'accent sur la cohérence et la clarté de ses expositions. The museum now uses modern UN-designated names for current borders and reserves "Palestinian" as a cultural or ethnographic term where appropriate, emphasizing consistency and clarity in its displays.