Les Padres signent un contrat d'un an avec le lanceur allemand Marquez, mettant fin à son mandat de Rockies, qui vise à renforcer leur rotation en 2026. The Padres signed pitcher German Marquez to a one-year deal, ending his Rockies tenure, as they aim to bolster their rotation for 2026.

Les Padres de San Diego ont accepté un accord d'un an avec le lanceur allemand Marquez, mettant fin à son mandat de 10 ans avec les Rockies du Colorado. The San Diego Padres have agreed to a one-year deal with right-handed pitcher German Marquez, ending his 10-year tenure with the Colorado Rockies. Marquez, 30 ans, a affiché un record de 68-72 et 4,67 ERA dans sa carrière, gagnant un clin d'œil All-Star en 2021. Marquez, 30, posted a 68-72 record and 4.67 ERA in his career, earning an All-Star nod in 2021. Sa saison 2025 a été entachée par un record de 3-16 et 6.70 ERA, entravé par un retour de la chirurgie Tommy John. His 2025 season was marred by a 3-16 record and 6.70 ERA, hampered by a comeback from Tommy John surgery. Les Padres espèrent pouvoir rebondir dans un nouvel environnement, car il a mieux réussi sur la route. The Padres hope he can rebound in a new environment, as he has performed better on the road. L'accord, qui comprend une option mutuelle pour 2027, renforce leur rotation de départ avant la saison 2026. The deal, which includes a mutual option for 2027, strengthens their starting rotation ahead of the 2026 season.