Le vote sur l'aide à mourir en Écosse approche, avec un débat sur la protection des objections morales des médecins au milieu des préoccupations de sécurité et d'équité. Scotland's assisted dying vote nears, with debate over protecting doctors' moral objections amid safety and equity concerns.

Le vote final de l'Écosse sur le projet de loi sur l'aide à la mort a été mené, les PSM ayant divisé leur vote sur la question de savoir s'il fallait conserver les protections de l'emploi pour les travailleurs de la santé qui s'opposaient pour des raisons morales. Scotland’s final vote on the assisted dying bill approaches, with MSPs divided over whether to retain employment protections for healthcare workers who object on moral grounds. Bien que le PSM Liam McArthur insiste sur le projet de loi, qui prévoit des mesures de protection et n'oblige pas la participation, les critiques, y compris les médecins palliatifs chevronnés, mettent en garde contre les risques pour la sécurité des patients, l'équité et l'intégrité des soins de fin de vie. While MSP Liam McArthur insists the bill includes safeguards and does not force participation, critics including senior palliative care doctors warn of risks to patient safety, equity, and the integrity of end-of-life care. L'Association de médecine palliative préconise plutôt de meilleurs services palliatifs, en citant un accès inégal à travers l'Écosse. The Association of Palliative Medicine urges better palliative services instead, citing uneven access across Scotland. Des préoccupations se posent également au sujet de la suppression des protections, qui pourraient retarder la mise en œuvre par le biais d'un ordre britannique de l'article 104, ce qui compromettrait la décentralisation. Concerns also mount over removing protections, which could delay implementation via a UK Section 104 order, undermining devolution. Avec seulement un tiers des médecins confiants dans l'exécution sécuritaire du projet de loi, le résultat dépend de l'équilibre de l'autonomie du patient avec des garanties cliniques et éthiques. With only a third of doctors confident in the bill’s safe execution, the outcome hinges on balancing patient autonomy with clinical and ethical safeguards.