Environ 7 700 gallons de carburant à réaction ont été déversés dans la rivière James près de Newport News pendant le ravitaillement d'un transporteur, ce qui a entraîné des efforts de nettoyage et une enquête en cours. About 7,700 gallons of jet fuel spilled into the James River near Newport News during a carrier refueling, prompting cleanup efforts and an ongoing investigation.

Environ 7 700 gallons de carburant à réaction ont été déversés dans la rivière James près de Newport News Shipbuilding vendredi, lors d'une opération de ravitaillement en carburant impliquant le transporteur d'avions John F. Kennedy. Approximately 7,700 gallons of jet fuel spilled into the James River near Newport News Shipbuilding on Friday during a refueling operation involving the aircraft carrier John F. Kennedy. Les résidents ont signalé une forte odeur de carburant au cours de la fin de semaine, mais les responsables ont confirmé que l'eau potable locale demeure sécuritaire sans risque pour la santé publique. Residents reported a strong fuel odor over the weekend, but officials confirmed local drinking water remains safe with no public health risks. Le ministère de la Qualité de l'environnement de Virginie dirige l'intervention, en coordination avec les organismes fédéraux et les États et en déployant des booms de confinement, des camions de récupération en bateau et des camions à vide pour nettoyer le déversement. The Virginia Department of Environmental Quality is leading the response, coordinating with federal and state agencies and deploying containment booms, boat-based recovery, and vacuum trucks to clean up the spill. La cause est en cours d'enquête. The cause is under investigation.