La grippe aviaire détectée à la ferme de poulets à chair du Maryland déclenche la quarantaine, l'abattage des oiseaux et des avertissements de biosécurité au milieu d'une éclosion à l'échelle nationale. Avian flu detected at Maryland broiler farm triggers quarantine, bird culling, and biosecurity warnings amid nationwide outbreak.

L'influenza aviaire a été détectée dans une ferme de poulets à griller commerciale du comté de Wicomico, au Maryland, le deuxième cas dans l'État cette année, provoquant la quarantaine et le dépeuplement des oiseaux. Avian influenza has been detected at a commercial broiler farm in Wicomico County, Maryland, the second case in the state this year, prompting quarantine and bird depopulation. Le virus hautement contagieux se propage par les sécrétions respiratoires, le fumier et l'équipement contaminé, avec un faible risque pour les humains mais de graves menaces pour la volaille. The highly contagious virus spreads via respiratory secretions, manure, and contaminated equipment, with low risk to humans but serious threats to poultry. Les autorités du Maryland et de la Pennsylvanie demandent des mesures de biosécurité strictes, notamment la désinfection, l'accès restreint et la déclaration des oiseaux malades. Maryland and Pennsylvania authorities urge strict biosecurity measures, including disinfection, restricted access, and reporting sick birds. Plus de 4,5 millions d'oiseaux domestiques ont été touchés dans tout le pays, et plus de 2,2 millions en Pennsylvanie seulement. Over 4.5 million domestic birds have been affected nationwide, with more than 2.2 million in Pennsylvania alone. L'euthanasie est nécessaire dans les exploitations infectées pour prévenir la propagation et des zones de contrôle sont en place pour limiter les déplacements. Euthanasia is required on infected farms to prevent spread, and control zones are in place to limit movement.