Michael Harris a remporté le concours d'astrophotographie de South Downs avec *Ancienne Lumière*, une Voie lactée tournée sur une ancienne grange, marquant la 10e année du parc comme une réserve de ciel noir. Michael Harris won the South Downs astro-photography contest with *Ancient Light*, a Milky Way shot over an old barn, marking the park’s 10th year as a Dark Sky Reserve.

Une photo magnifique de la Voie lactée sur une grange abandonnée de la vallée de Balsdean, intitulée *La lumière ancienne* de Michael Harris, a remporté le concours annuel d'astrophotographie du parc national South Downs, marquant le 10e anniversaire du parc en tant que réserve internationale de ciel noir. A stunning photo of the Milky Way over an abandoned barn in Balsdean Valley, titled *Ancient Light* by Michael Harris, has won the South Downs National Park’s annual astro-photography competition, marking the park’s 10th anniversary as an International Dark Sky Reserve. L'image, captant la lumière qui a voyagé 26 000 ans sur Terre, a été louée pour sa composition et sa connexion au site de longue histoire humaine. The image, capturing light that traveled 26,000 years to Earth, was praised for its composition and connection to the site’s long human history. Richard Murrays *Snail Trail to the Stars* a remporté la catégorie Life at Night, tandis que Nigel Stanburys *Jellyfish Nebula*, une image d'un reste de supernova à 5 000 années-lumière, nécessitant 22 heures d'exposition, a remporté le nouveau prix Deep Space. Richard Murray’s *Snail Trail to the Stars* won the Life at Night category, while Nigel Stanbury’s *Jellyfish Nebula*, a deep-space image of a supernova remnant 5,000 light years away requiring 22 hours of exposure, took the new Deep Space award. La compétition, avec plus de 130 entrées, soutient le Dark Skies Festival en cours jusqu'au 22 février. The competition, with over 130 entries, supports the ongoing Dark Skies Festival through February 22.