Les papillons monarques ont survécu à un froid éclat au Mexique, avec des signes précoces d'une forte saison hivernale, mais la sécheresse en Oklahoma menace leur migration printanière. Monarch butterflies survived a cold snap in Mexico, with early signs of a strong overwintering season, but drought in Oklahoma threatens their spring migration.

Les papillons monarques de la réserve de biosphère de l'ouest du Mexique ont survécu à une explosion arctique de janvier, les scientifiques signalant le front froid n'ayant pas atteint leurs sites d'hivernage. Monarch butterflies in western Mexico’s Biosphere Reserve survived a January arctic blast, with scientists reporting the cold front did not reach their overwintering sites. Bien que les monarques puissent supporter des températures aussi basses que 18°F si elles sont sèches, l'humidité pendant la congélation a causé des chutes importantes de population au cours des dernières années. Though monarchs can withstand temperatures as low as 18°F if dry, moisture during freezing conditions has caused major population drops in past years. Les premiers rapports indiquent que la saison hivernale de cette année a été forte, avec un nombre potentiellement plus élevé que les dernières années. Early reports suggest this year’s overwintering season has been strong, with potentially higher numbers than recent years. Les monarques devraient commencer à migrer vers le nord dans quelques semaines, avec des arrivées en Oklahoma au début d'avril. Monarchs are expected to begin migrating north in a few weeks, with arrivals in Oklahoma by early April. Certains papillons marqués en Oklahoma l'automne dernier ont déjà été repérés sur les sites. Some butterflies tagged in Oklahoma last fall have already been spotted at the sites. Cependant, une sécheresse persistante en Oklahoma menace leur retour, car les précipitations sont cruciales pour les fleurs riches en nectar dont elles dépendent. However, a persistent drought in Oklahoma threatens their return, as rainfall is crucial for the nectar-rich flowers they depend on. Les écologistes demandent instamment aux plantes indigènes productrices de nectar de les aider à se rétablir. Conservationists urge planting native, nectar-producing plants to support their recovery.