La Nouvelle-Zélande pourrait adopter le modèle d'assurance tremblement de terre du Japon pour améliorer la rapidité, l'équité et la résilience après les catastrophes. New Zealand may adopt Japan’s earthquake insurance model to improve speed, fairness, and resilience after disasters.

La Nouvelle-Zélande pourrait renforcer son système d'assurance tremblement de terre en adoptant des éléments du modèle japonais, selon l'expert de l'Université d'Auckland Rohan Havelock, après un tremblement de terre de 7,6 magnitude au Japon. New Zealand could strengthen its earthquake insurance system by adopting elements of Japan’s model, according to University of Auckland expert Rohan Havelock, following a 7.6-magnitude quake in Japan. Le système dual actuel de la Nouvelle-Zélande, qui combine la couverture publique et l'assurance privée, a connu des retards, des différends juridiques et des défaillances d'assureurs après des catastrophes passées. New Zealand’s current dual system—mixing government-backed cover with private insurance—has faced delays, legal disputes, and insurer insolvencies after past disasters. L'approche du Japon utilise des primes fondées sur le risque, un système de classification des pertes à quatre niveaux pour des paiements plus rapides et un processus de médiation libre et non contradictoire qui réduit les litiges. Japan’s approach uses risk-based premiums, a four-tier loss classification system for faster payouts, and a free, non-adversarial mediation process that reduces litigation. Ces caractéristiques pourraient améliorer la rapidité, l'équité et la résilience du système néo-zélandais. These features could improve speed, fairness, and resilience in New Zealand’s system.