Un prisonnier néo-zélandais a attendu six jours pour recevoir un traitement pour un appendice de rupture en raison de douleurs ignorées et d'échecs systémiques. A New Zealand prisoner waited six days for treatment for a burst appendix due to ignored pain and systemic failures.

Une prisonnière de Nouvelle-Zélande avec un appendice en rafale a attendu six jours pour recevoir des soins hospitaliers après que les infirmières de prison ont à maintes reprises rejeté ses graves douleurs abdominales comme un bug gastrique, malgré de multiples visites et des symptômes aggravants. A New Zealand prisoner with a burst appendix waited six days for hospital care after prison nurses repeatedly dismissed her severe abdominal pain as a stomach bug, despite multiple visits and worsening symptoms. Le commissaire à la santé et à l'invalidité a constaté que le ministère des Services correctionnels n'avait pas respecté les normes de soins en raison de pénuries de personnel, de la documentation insuffisante et du manque de surveillance clinique, ce qui a retardé le traitement et la chirurgie d'urgence. The Health and Disability Commissioner found the Department of Corrections failed to meet care standards due to staffing shortages, poor documentation, and lack of clinical oversight, leading to delayed treatment and emergency surgery. Le département a reconnu les lacunes, s'est excusé et a mis en œuvre des changements, notamment la formation du personnel, l'augmentation des heures médicales et de nouvelles mesures de gouvernance clinique. The department acknowledged shortcomings, apologized, and implemented changes including staff training, increased medical hours, and new clinical governance measures.