La Cour suprême de l'Inde a examiné de près l'utilisation par le gouvernement d'un compte rendu contesté pour détenir Sonam Wangchuk, militant du climat, en invoquant d'importantes divergences de traduction. India's Supreme Court scrutinized the government's use of a disputed transcript in detaining climate activist Sonam Wangchuk, citing significant translation discrepancies.

La Cour suprême indienne a remis en question l'utilisation par le gouvernement d'un compte rendu contesté pour la détention du militant du climat Sonam Wangchuk, notant qu'un discours de trois minutes de Ladakhi a été étendu à sept ou huit minutes de traduction, ce qui soulève des préoccupations quant à l'exactitude et à la manipulation potentielle. The Indian Supreme Court has questioned the government’s use of a disputed transcript in detaining climate activist Sonam Wangchuk, noting a three-minute Ladakhi speech was expanded to seven or eight minutes in translation, raising concerns about accuracy and potential manipulation. Le tribunal, dirigé par les juges Aravind Kumar et PB Varale, a exigé l'audio original et une clé USB remise à Wangchuk pendant l'arrestation, soulignant que les erreurs de traduction à l'ère de l'IA ne devraient pas dépasser 2%. The court, led by Justices Aravind Kumar and PB Varale, demanded the original audio and a pen drive handed to Wangchuk during arrest, stressing that translation errors in the AI era should not exceed 2%. Le gouvernement affirme que Wangchuk a incité à la violence par des discours a été contesté, avec son équipe juridique de sa femme argumentant des déclarations fabriquées ont été utilisés pour justifier sa détention Loi sur la sécurité nationale. The government’s claim that Wangchuk incited violence through speeches was challenged, with his wife’s legal team arguing fabricated statements were used to justify his National Security Act detention. L'affaire, qui porte sur un recours en habeas corpus, est toujours en cours de réexamen. The case, involving a habeas corpus plea, remains under review.