Les prix irlandais du bétail se sont divisés: les veaux légers ont augmenté, les bovins lourds ont chuté, les échanges de reproduction ont cessé, ce qui menace la viabilité des exploitations. Irish cattle prices split: light calves rose, heavy cattle fell, breeding trade halted, threatening farm sustainability.

Les prix irlandais des bovins ont divergé ces dernières semaines, les stocks inférieurs à 500 kg passant à 4,56–4,83/kg, tandis que les bovins plus lourds de plus de 500 kg ont vu leur demande diminuer en raison de la stagnation des usines. Irish cattle prices diverged in recent weeks, with lighter stock under 500kg rising to €4.56–4.83/kg, while heavier cattle over 500kg saw weaker demand due to factory stagnation. Les vaches cull obtiennent maintenant des prix proches de ceux des bovins de prime, défiant les attentes. Cull cows now fetch prices near those of prime cattle, defying expectations. Le commerce transfrontalier des stocks reproducteurs a été suspendu, ce qui a perturbé les ventes et les spectacles de printemps, nuisant à la diversité génétique et à la viabilité des exploitations agricoles. Cross-border trade for breeding stock was suspended, disrupting spring sales and shows, harming genetic diversity and farm sustainability. Les acheteurs du nord de l'Irlande, qui achètent jusqu'à 30 % des stocks, sont exclus, ce qui suscite des critiques à l'égard de l'inaction du gouvernement. Northern Irish buyers, typically purchasing up to 30% of stock, are excluded, sparking criticism over government inaction. Ces problèmes aggravent les défis actuels, notamment les volumes d'abattage stagnants et les marges en baisse, ce qui suscite des préoccupations au sujet de la viabilité à long terme du secteur. These issues compound ongoing challenges, including stagnant slaughter volumes and declining margins, raising concerns about the sector’s long-term viability.