La Nouvelle-Zélande adopte une loi urgente pour récupérer les paiements de bien-être des bénéficiaires de l'ACC, en obtenant une compensation rétroactive, en assurant l'équité et en mettant fin à une échappatoire juridique. New Zealand passes urgent law to recover welfare payments from ACC recipients getting backdated compensation, ensuring fairness and ending a legal loophole.

La Nouvelle-Zélande introduit une législation urgente pour permettre au ministère du Développement social de récupérer les paiements de bien-être supplémentaires des bénéficiaires de l'ACC qui reçoivent une compensation rétroactive, annulant ainsi une décision de la Haute Cour qui bloquait de tels recouvrements. New Zealand is introducing urgent legislation to allow the Ministry of Social Development to reclaim supplementary welfare payments from ACC recipients who receive backdated compensation, reversing a High Court ruling that blocked such recoveries. Le changement vise à corriger une incohérence juridique dans laquelle les bénéficiaires de paiements de remboursement forfaitaires de l'ACC n'étaient pas tenus de rembourser des prestations comme le paiement de l'énergie hivernale, contrairement à ceux qui reçoivent des paiements permanents de l'ACC et des prestations sociales. The change aims to correct a legal inconsistency where lump-sum ACC backpay recipients were not required to repay benefits like the Winter Energy Payment, unlike those receiving ongoing ACC and welfare payments. Le gouvernement affirme que cela garantit l'équité et s'harmonise avec l'intention de la politique de longue date, empêchant le double soutien du revenu pour le même besoin. The government says this ensures fairness and aligns with long-standing policy intent, preventing dual income support for the same need. Le projet de loi, accéléré et urgent, sera examiné par un comité parlementaire restreint. The bill, fast-tracked with urgency, will be reviewed by a parliamentary select committee.