La Nouvelle-Zélande fait progresser la réforme des projets de loi miniers, mais elle doit mettre au point des politiques et des règles souples pour éviter les retards dans les projets et appuyer le développement durable. New Zealand’s mining bills advance reform but need finalized policies and flexible rules to avoid project delays and support sustainable development.

Les projets de loi sur la planification et l'environnement naturel proposés par la Nouvelle-Zélande marquent des progrès mais ne sont pas encore achevés, sans politiques nationales et normes environnementales définitives avant leur adoption, selon Josie Vidal, chef de la direction du Minerals Council. New Zealand's proposed Planning and Natural Environment Bills mark progress but fall short without finalized national policies and environmental standards before enactment, according to Minerals Council CEO Josie Vidal. Elle insiste sur le fait que l'exploitation minière exige une évaluation souple, au cas par cas, et non rigide, des règles unidimensionnelles, et elle met en garde contre le zonage prescriptif qui pourrait bloquer les découvertes futures. She stresses mining requires flexible, case-by-case evaluation, not rigid, one-size-fits-all rules, and warns prescriptive zoning could block future discoveries. Le conseil soutient la gestion environnementale adaptative et scientifique, l'atténuation et la compensation au-delà des limites fixes, exhorte à la rationalisation pour renforcer la confiance des investisseurs et appelle à des garanties plus fortes contre les contestations juridiques frivoles pour éviter les retards. The council supports science-based, adaptive environmental management, mitigation, and offsetting over fixed limits, urges streamlining to boost investor confidence, and calls for stronger safeguards against frivolous legal challenges to avoid delays.