Un parc éolien écossais proposé peut présenter un risque inacceptable pour les aigles dorés, avec des taux de collision jusqu'à six fois plus élevés que ce que prétend le promoteur. A proposed Scottish wind farm may pose an unacceptable risk to golden eagles, with collision rates up to six times higher than claimed by the developer.

Un parc éolien proposé à Scawd Law en Ecosse , la région de Frontières, présente un risque inacceptable pour les aigles dorés, un groupe de conservation Restauring Upland Nature met en garde, citant des données satellitaires et de terrain montrant des risques de collision jusqu'à six fois plus élevés que les estimations de Fred Olsen Renewables. A proposed wind farm at Scawd Law in Scotland’s Borders region poses an “unacceptable risk” to golden eagles, conservation group Restoring Upland Nature warns, citing satellite and field data showing collision risks up to six times higher than developer Fred Olsen Renewables’ estimates. Le projet, qui comprend huit turbines de 180 mètres et une capacité de 60 MW, pourrait mettre en danger une population d'aigles en voie de rétablissement, en particulier les jeunes. The project, with eight 180-meter turbines and 60MW capacity, could endanger a recovering eagle population, especially fledglings. RUN affirme que le risque à la Scawd Law seule peut dépasser celui de tous les parcs éoliens existants dans le sud de l'Écosse, et critique les données périmées utilisées par le développeur. RUN says the risk at Scawd Law alone may exceed that from all existing wind farms in southern Scotland, and criticizes outdated data used by the developer. Le comité de planification du Conseil des frontières écossais se prononcera sur la demande en mars. The Scottish Borders Council’s planning committee will decide on the application in March. Un incident survenu en 2024 a confirmé la première mort d'aigle enregistrée à la suite d'une collision avec une turbine dans la région, impliquant un oiseau nommé Sparky. A 2024 incident confirmed the first recorded eagle death from a turbine strike in the region, involving a bird named Sparky.