Un juge a prolongé l'interdiction temporaire d'utiliser des gaz lacrymogènes par des agents fédéraux à l'installation de la CIE de Portland jusqu'au 3 mars, à la suite d'une poursuite en justice pour représailles lors de manifestations pacifiques. A judge extended a temporary ban on tear gas use by federal officers at the Portland ICE facility through March 3, following a lawsuit over retaliatory force during peaceful protests.

Un juge fédéral a prolongé une ordonnance de restriction temporaire jusqu'au 3 mars, limitant l'utilisation de gaz lacrymogènes et d'autres dispositifs de contrôle de foule par les agents fédéraux à l'installation de l'ICE de Portland. A federal judge has extended a temporary restraining order through March 3, limiting federal officers' use of tear gas and other crowd control devices at the Portland ICE facility. L'ordonnance, initialement rendue le 3 février, est le fruit d'un procès intenté par l'ACLU au nom de journalistes et de manifestants qui allèguent avoir recours à la force lors de manifestations non violentes. The order, initially issued on February 3, stems from a lawsuit by the ACLU on behalf of journalists and protesters who allege retaliatory use of force during nonviolent demonstrations. Les plaignants demandent une injonction préliminaire pour rendre les restrictions permanentes et exigent des agents qu'ils portent une pièce d'identité. Plaintiffs are seeking a preliminary injunction to make the restrictions permanent and require officers to wear identification. Une motion distincte des résidents de Gray's Landing, citant les risques pour la santé des populations vulnérables, est présentée mercredi pour des arguments oraux. A separate motion by residents of nearby Gray's Landing, citing health risks to vulnerable populations, is set for oral arguments Wednesday. Le ministère de la Justice des États-Unis n'a pas encore répondu à la demande d'injonction. The U.S. Department of Justice has not yet responded to the injunction request.