L'industrie manufacturière de New York a légèrement baissé en février, mais elle a continué de s'accroître, avec une augmentation de l'emploi et un optimisme croissant des entreprises. New York manufacturing edged down slightly in February but still expanded, with rising employment and growing business optimism.

L'activité manufacturière de l'État de New York a légèrement diminué en février pour passer de 7,7 à 7,1, ce qui indique encore une expansion malgré une baisse plus faible que prévu. New York State manufacturing activity edged down slightly in February to 7.1 from 7.7, still indicating expansion despite a smaller-than-expected drop. L'emploi a fortement augmenté, les nouvelles commandes et les nouvelles expéditions sont restées positives mais affaiblies, et les pressions inflationnistes ont augmenté à mesure que les prix payés et reçus ont augmenté. Employment rose sharply, new orders and shipments remained positive but weakened, and inflationary pressures increased as prices paid and received both rose. L'optimisme des entreprises s'est amélioré, l'indice des conditions futures atteignant 34.7. Business optimism improved, with future conditions index climbing to 34.7. Le rapport précède les données nationales sur la production industrielle et intervient dans un contexte d'évolution économique plus large. The report precedes national industrial output data and comes amid broader economic developments.