Les coûts d'électricité industrielle du Royaume-Uni sont jusqu'à 40% plus élevés qu'en France et en Allemagne, ce qui nuit aux fabricants et pousse certains à importer de la Chine et de la Turquie. UK industrial electricity costs are up to 40% higher than in France and Germany, hurting manufacturers and pushing some to import from China and Turkey.

Les fabricants britanniques sont confrontés à des coûts énergétiques en hausse, les prix de l'électricité industrielle pouvant atteindre 40 % plus élevés qu'en France et en Allemagne, principalement en raison de la dépendance à l'égard du gaz coûteux et d'un marché libéralisé qui fixe les prix par les sources les plus coûteuses. UK manufacturers face soaring energy costs, with industrial electricity prices up to 40% higher than in France and Germany, mainly due to reliance on expensive gas and a liberalised market that sets prices by costliest sources. Des entreprises comme Encirc signalent une augmentation des pressions sur la production, ce qui entraîne une augmentation des importations en provenance de Chine et de Turquie. Companies like Encirc report rising production pressures, prompting increased imports from China and Turkey. Alors qu'un plan gouvernemental pour augmenter les rabais de frais de réseau à 90% à partir d'avril pourrait économiser les principaux utilisateurs £420 millions par an, les dirigeants de l'industrie le disent insuffisant. While a government plan to boost network charge discounts to 90% from April may save major users £420 million annually, industry leaders say it’s insufficient. Les experts notent que le passage du réseau britannique du charbon aux énergies renouvelables a créé un écart temporaire, les prix devant diminuer à long terme à mesure que l'énergie propre s'accroît. Experts note the UK’s grid transition from coal to renewables has created a temporary gap, with prices expected to fall long-term as clean energy expands.