Un jeune de 15 ans condamné à la mort en 2024 du chauffeur de bus Keith Rollinson pourrait bientôt être libéré, ce qui pourrait déclencher un contrecoup sur sa rétention éventuelle d'une carte d'autobus gratuite. A 15-year-old convicted in the 2024 death of bus driver Keith Rollinson may be released soon, sparking backlash over his potential retention of a free bus pass.

Un garçon de 15 ans reconnu coupable d'homicide coupable lors du décès en 2024 du chauffeur d'autobus Keith Rollinson, 58 ans, peut être libéré dans les semaines qui suivent la peine de quatre ans et quatre mois dans une salle de charité. A 15-year-old boy convicted of culpable homicide in the 2024 death of bus driver Keith Rollinson, 58, may be released from custody within weeks after serving a four-year, four-month sentence in a charity room. Le gouvernement écossais a refusé de garantir qu'il perdrait son laissez-passer gratuit en autobus à sa libération, en citant que la nouvelle législation ne s'applique qu'aux fautes commises sur les autobus, et non aux arrêts. The Scottish government has refused to guarantee he will lose his free bus pass upon release, citing that new legislation only applies to misconduct on buses, not at stops. Cette décision a suscité l'indignation, les critiques l'appelant irrespectueuse envers la famille de la victime et inadéquate pour la sécurité publique. The move has sparked outrage, with critics calling it disrespectful to the victim’s family and inadequate for public safety. La législation, retardée par un code de conduite incomplet, est soumise à un calendrier serré avant que le Parlement ne se dissout pour l'élection. The legislation, delayed by an incomplete code of conduct, faces a tight timeline before parliament dissolves for the election.