Une pénurie de ciment osseux d'une usine allemande retarde des milliers d'opérations conjointes britanniques, forçant NHS Angleterre à donner la priorité aux cas urgents. A bone cement shortage from a German factory halt is delaying thousands of UK joint surgeries, forcing NHS England to prioritize urgent cases.

Une pénurie mondiale de ciment osseux, essentielle pour le remplacement de la hanche et du genou, perturbe les opérations NHS en Angleterre en raison d'un arrêt de production à l'usine allemande Heraeus Medical , causé par une défaillance de l'emballage et de la machine. A global shortage of bone cement, essential for hip and knee replacements, is disrupting NHS surgeries in England due to a production halt at Heraeus Medical’s German facility caused by a packaging fault and machine failure. Avec seulement deux semaines de stocks restant, les hôpitaux donnent la priorité aux cas urgents, en particulier aux traumatismes et aux patients âgés présentant des fractures, tout en retardant les procédures non urgentes. With only two weeks of stock remaining, hospitals are prioritizing urgent cases, especially trauma and older patients with fractures, while delaying non-urgent procedures. NHS England travaille avec d'autres fournisseurs et conseille les cliniques pour s'adapter en réorganisant les horaires et en utilisant des techniques non basées sur le ciment. NHS England is working with alternative suppliers and advising clinics to adapt by reorganizing schedules and using non-cement-based techniques. La question touche plus de 1 000 interventions articulaires hebdomadaires et a soulevé des préoccupations chez les défenseurs de la santé au sujet des souffrances prolongées des patients et des retards dans les soins, bien qu'aucun décès n'ait été lié à la pénurie. The issue affects over 1,000 joint surgeries weekly and has raised concerns among health advocates about prolonged patient suffering and delays in care, though no fatalities have been linked to the shortage.