Les cas d'hospitalisation par norovirus en Angleterre ont atteint des niveaux records d'hiver, ce qui a entraîné une pression sur le NHS. Norovirus hospital cases in England hit record winter levels, straining the NHS.

Une épidémie de norovirus en Angleterre a atteint son niveau le plus élevé cet hiver, avec une moyenne de 1 012 patients hospitalisés par jour, une augmentation de 9 % par semaine et 38 % au-dessus de la moyenne à long terme. A norovirus outbreak in England has reached its highest level this winter, with an average of 1,012 hospital patients per day, a 9% weekly increase and 38% above the long-term average. Le virus hautement contagieux, qui provoque vomissements et diarrhée, se propage rapidement, entraînant la fermeture des lits d'hôpital et l'interdiction temporaire de visite dans des établissements comme l'hôpital Stepping Hill. The highly contagious virus, causing vomiting and diarrhea, is spreading rapidly, leading to hospital bed closures and temporary visiting bans at facilities like Stepping Hill Hospital. Les responsables de la santé mettent en garde contre une éventuelle deuxième poussée, exhortant le public à pratiquer une hygiène manuelle stricte, à rester à la maison au moins 48 heures après la fin des symptômes et à éviter les écoles, les lieux de travail et les foyers de soins. Health officials warn of a potential second surge, urging the public to practice strict hand hygiene, stay home for at least 48 hours after symptoms end, and avoid schools, workplaces, and care homes. Bien que les hospitalisations liées à la grippe continuent de diminuer, le norovirus demeure une contrainte majeure sur les services du NHS. While flu hospitalizations continue to decline, norovirus remains a major strain on NHS services.