Un record de 430 petits phoques gris sont nés à Orford Ness, Suffolk, marquant la première colonie de reproduction connue du site. A record 430 grey seal pups were born at Orford Ness, Suffolk, marking the site’s first known breeding colony.

Un record de 430 petits phoques gris sont nés à Orford Ness, à Suffolk, marquant la cinquième année consécutive de reproduction réussie et presque le double du nombre de l'année précédente. A record 430 grey seal pups were born at Orford Ness in Suffolk, marking the fifth straight year of successful breeding and nearly doubling the previous year’s count. La National Trust, qui gère le site, attribue la croissance à des écosystèmes marins sains, à des poissons abondants, à la protection contre les tempêtes naturelles de la crête de bardeaux et à la fermeture saisonnière du site d'octobre au printemps, ce qui réduit les perturbations humaines. The National Trust, which manages the site, attributes the growth to healthy marine ecosystems, abundant fish, natural storm protection from the shingle ridge, and the site’s seasonal closure from October to spring, reducing human disturbance. La colonie, qui semble provenir des populations de Norfolk, est maintenant le premier site de reproduction connu des phoques gris. The colony, believed to have originated from Norfolk populations, is now Suffolk’s first known breeding site for grey seals. Les femelles de phoque reviennent généralement au même endroit chaque année, et les chiots, nés avec une épaisse fourrure blanche et pesant environ 13 kg, restent à terre pendant trois semaines, se nourrissant fréquemment et triplant leur poids avant le sevrage. Female seals typically return to the same location annually, and pups, born with thick white fur and weighing about 13kg, stay onshore for three weeks, feeding frequently and tripling their weight before weaning. Les Rangers surveillent la colonie à l'aide de jumelles et de télescopes, bien que l'augmentation du nombre et le temps violent rendent difficile le dénombrement précis. Rangers monitor the colony using binoculars and telescopes, though increasing numbers and harsh weather make precise counts difficult.